[ESS]脚本批量汉化工具0.0.3

社区发布帖

本质上这只是个文本匹配替换工具，所以做不到特别智能的翻译。

首先感谢楠楠楠小鸟提供的汉化对照文件。

这是一个使用Java写的程序，所以你必须在电脑上安装Java环境（JDK或者JRE，最低8）才能运行。
使用前需要运行scripts_extract.rb文件将ESS的脚本提取成Data/Scripts文件夹内的文件形式。
基本的逻辑是暴力遍历每一个文件的每一行代码，然后去匹配对照文件中的文本，成功匹配到_INTL(“”)就替换掉其中的文本。
为了安全，没有被_INTL()包着的引号中的内容不会去匹配。虽然没有全部翻译到，但总比全部手动翻译强不是吗？
对照文本放在comparison.txt中，汉化完成后，未被匹配到的文本会被导出到Data/汉化Scripts/未汉化文本.txt。

每行英文下都隔了一行，可以在空行内填入中文翻译，再复制粘贴到comparison.txt中，重新执行一遍工具。

使用时务必备份，以防出现无法挽回的错误！