[GBA]火红/叶绿

本文转自口袋中心

汉化：口袋群星SP

【感想】

“四个男孩走在铁路上。”
“为什么你会失败？因为你缺少对精灵的信任和爱。”
在火红汉化完成，我在这里写下这些文字，回忆起去年Richelieu告诉我火红正在重新汉化的时候，回忆起十多年前第一次通关GB的《赤·青》那一刻的心情，心中真是感慨万千。

感谢做破解和程序四位，使这一切变成了可能。
感谢组里的所有人和支持我们的大家，使这个可能变成了现实。

也许期待着BW2的你，对它没什么感觉，但我希望至少关东地区的景色与BGM能唤起再次踏上旅途的你心中的回忆。

献给16年来陪我一起走过的你们。

【关于“精灵宝可梦”】

“精灵宝可梦”是任天堂官方对“ポケモン”“Pokemon”所制订的中国大陆官方译名
本汉化版内的名词翻译均采用任天堂授权出版物中的名词

【预览】

【D商汉化对比】

我们为什么要重新做汉化？很简单……我们来看看D商的汉化有多无良……

现在你明白了吧！！！？

【汉化名单】

破解：enler 畅游天空
程序：呆板厂 chobits
翻译：菲茨罗伊 萌主席 零度雨 没事偷着乐 任天糖 SilverJungle Rai 夜明琉璃 究极体 绿叶枫
校对·润色：萌主席 零度雨 火之精灵 阿布 菜秒
美工：酷酷的安仔
测试：无敌の阿尔宙斯 萌主席 菜秒