[NDS]黑/白新汉化修正版2.1

本文转自口袋改版资源吧

汉化：BW汉化组

怀着一腔热情，BW汉化组于2021年2月14日发布了重新翻译汉化的《宝可梦：黑/白》。然而，由于技术和内部协调问题，那时已经发布的版本尚有错误未能修正，一度搁置。时过境迁，虽然BW汉化组早已解散，但为了不辜负当年的大家对黑白的热情，时隔3年的今天，历时2个多月，在原BW汉化组组长焰火的支持下，历史遗留问题终于得到了解决！
在此发布《宝可梦：黑/白》汉化版的修正版ver.2.0.

新版特点

1. 重新制作了字库。使用比3年前的老版本更加美观的SIMSUN2字体。

2. 修复了当年发布后热心玩家们报告的各种错误。

3. 为喜欢旧译名的老玩家补全了“旧译”显示模式。
* 打开菜单，在“设置”中即可更改译名的显示方式。

* PM名称和道具名称各有区分。旧译按照过去港、澳、台攻略书的翻译做取舍。

* 在游戏NPC的对话描述中也做到了相应变更：

此次修复工作特别感谢

百度贴吧ID：Serov 在当时的发布贴中报告了大量测试错误数据
BW汉化组组长：焰火协助修正存在的翻译和润色错误
感谢开源社区！

特别声明

精力有限，只修正了目前已经报告的错误。
若在修正版中发现任何问题欢迎随时在此反馈！
最后，非常重要的一点：
本游戏版权归原公司（GAMEFREAK）所有，
此处的汉化版ROM仅提供学习与交流，
决不允许用于商业用途！若因此引起任何法律问题与汉化组（原BW汉化组）无关，后果自负！
请于下载后24小时内删除！

备用下载：百度网盘（提取码: PMBW）